在中医理论中，慢性胃炎多由脾胃虚弱、气机不畅所致，表现为上腹部不适、饱胀、隐隐作痛等症状。而胃溃疡则多因饮食不节、情志不畅等因素，导致胃黏膜损伤，症状为周期性上腹部疼痛，疼痛多在餐后出现，有时伴有反酸、恶心等。

中医通过四诊合参来区分这两种疾病。林凯玲医生解释，慢性胃炎患者的脉象多见弦细或濡弱，而胃溃疡患者的脉象则可能表现为弦紧或涩滞。

在中医调理方面，慢性胃炎的治疗原则是健脾益气、疏肝解郁。林凯玲医生建议，可以选用中药如六君子汤、逍遥散等，同时注意饮食均衡，避免食用刺激性食物，保持良好的情绪。

对于胃溃疡的治疗，中医则侧重于活血化瘀、收敛生肌。林凯玲医生推荐使用中药如甘露消毒丹、和中丸等，饮食上应选择易于消化的食物，避免辛辣、生冷、油腻的食物，保持规律的饮食习惯。

林凯玲医生提醒，无论是慢性胃炎还是胃溃疡，都需要在专业中医师的指导下进行治疗。同时，保持良好的生活习惯，避免过度压力，对于疾病的预防和康复都至关重要。通过合理的中医调理，可以有效缓解症状，提高生活质量。